محمد دشتى

66

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

2 - ضرورت اعتقاد به جنگ و جهاد فقبحا لكم و ترحا . . . يغار عليكم و تغيرون . . . و لكن لا رأى لمن لا يطاع خ 27 / 9 - 16 ( پس زشت باد روى شما و اندوهناك بمانيد . . . بشما حمله مىكنند و شما حمله‌اى نداريد . . . ) چهارم - اخلاقى 1 - نكوهش از اخلاق سياسى كوفيان - سياسى و اجتماعى 2 - نكوهش از سستى و تظاهر و ترس از مرگ - سياسى و اجتماعى * خطبه 28 اخلاقى ، اجتماعى ، اعتقادى اوّل - اخلاقى ، اجتماعى 1 - توجه به فنا پذيرى دنيا فإنّ الدّنيا أدبرت ، و آذنت بوداع و إنّ الآخرة قد أقبلت و أشرفت باطّلاع خ 28 / 1 ( همانا دنيا پشت كرده ، و وداع خود را اعلام داشته و آخرت روى آورده و نشانه‌هاى آن آشكار شود ) 2 - ضرورت توبه و بازگشت أ فلا تائب من خطيئته قبل منيّته خ 28 / 2 ( آيا توبه كننده‌اى هست كه قبل از مرگ از گناهانش توبه كند ؟ ) 3 - ضرورت سبقت و سرعت در اعمال پسنديده ألا عامل لنفسه قبل يوم بؤسه ! ألا و إنّكم فى أيّام أمل من ورائه أجل خ 28 / 2 و 3 ( آيا عمل كننده‌اى هست كه قبل از فرا رسيدن روزگار سخت براى نجات خود بكوشد . آگاه باشيد شما هم اكنون در روزگار آرزوها قبل از